Nazwyam się ksiądz Patryk Mikołaj Błoński i jestem Proboszczem Rzymskokatolickiej Parafii pw. Błogosławionego Biskupa i Męczennika Eugeniusza Bosilkova mieści się w Gabrovie w Bułgarii od 26 września 2023 roku z naznaczenia Biskupa Nikopolskiego. Rzymskokatolicka Parafia pod wezwaniem Błogosławionego Biskupa i Męczennika Eugeniusza Bosilkova mieści się w Gabrovie, centralnej Bułgarii na terenie Diecezji Nikopolskiej przy ulicy Lazar Donkov numer 2. Parafia w obecnej siedzibie została powołana do istnienia w 1994 roku dekretem Jego Ekscenecji Biskupa Nikopolskiego Mons. Petko Christov. Wychodząc naprzeciw wspólnocie Kościoła Katolickiego i wiernym świeckim katolikom w mieście Gabrovo ówczesny biskup powołał tę parafię. Jej początek można upatrywać w roku 1993 kiedy to kapłani z terenu Diecezji Nikopolskiej odprawiali Mszę świętą w domach ludzi wychodząc naprzeciw duchowym zapotrzebowaniem wiernym. Na przełomie roku 1994 została zakupiona kamienica, w której znajduje się kaplica dla wiernych Kościoła Katolickiego, dom parafialny i kompleks sal parafialnych do wspólnych spotkań duszpasterza i parafian. Na przestrzeni wielu lat funkcjonowania parafii lat udało się kosztem pomocy ludzi dobrej woli, pracujących tu kapłanów zaadaptować przestrzenie kamienicy do celebracji Eucharystii, godnego życia księdza proboszcza i sal parafialnych do wspólnych spotkać z wiernymi. W przeciągu tylu lat od istnienia parafii zostało dokonanych wielu niezbędnych i kluczowych remontów zabezpieczających budynek. W minionej dekadzie udało się ocieplić gruntownie budynek kościoła i domu parafialnego, dokonać wymiany sieci kanalizacyjnej jak również położyć nowe płyki, zamontować nowe drzwi i okna w tym zamontowanie witraży kościelnych czy przeprowadzić kapitalnego remontu domu parafialnego. W tym czasie zostało również przeprowadzenie modernizacji niezbędnych elementów konstruktywnych budynków dostosowując po wielu latach nieużytku budynku do funkcjonowania w przestrzeni dla wienych. W ostatnich miesiącach za czasów mojej posługi jako proboszcza tej parafii zostały przeprowadzone remony związane z powiększeniem prezbiterium Kościoła jak również zakupiony nowy ołtarz i ambona. Dokonano remontu zakrystii i zakupiono wiele niezbędnych naczyń liturgicznych, szat i wyposażenia. Udało się to zrealizować dzięki ludziom dobrej woli z Polski i nakładem finansowym przeważnie własnym. Rzymskokatolicka Parafia pod wezwaniem Błogosławionego Biskupa i Męczennika Eugeniusza Bosilkova w Gabrovie, obejmuje całe województwo Gabrovo i liczy kilkadzieiąt osób. Jest to stosunkowo młoda parafia, ciągle się rozwijająca. W naszej parafii nie tylko celebrujemy święte sakramenty kościoła lecz także tworzymy żywą Wpsólnotę Kościoła. W naszej parafii jest również dużo osób w podeszłym wielu. Parafia liczy około 100 osób. W naszej parafii prowadzimy nie tylko niedzielny katechizm i wykładnię wiary katolickiej lecz żywo włączamy się w dzieło pomocy osobom najubloższym, w tym członków naszej wspólnoty parafialnej. Prowadzimy w parafii grupę chłopców, którzy przechodzą formację liturgiczną – tak, aby służyć do ołtarza Pańskiego i w ten sposób przyczyniać się do nowych, lokalnyc powołań kapłańskich. Mamy również grupę osób czytających Słowo Boże i pomagających mi w katechezie dla dzieci i dorosłych. Pragnę nadmienić, że z nastaniem na funkcję proboszcza parafii powołaem gremium pastoralne i ekonomiczne przy proboszczu. Oba te gremia miają za zadania pomocnicze i doraczcze w kierowaniu parafią. Gremium pastrolane odpowiada za kwiestie duszpasterskie i organizowanie roku duszpasterskiego w parafii. Natomiast gremium ekonomiczne zajmuje się doradztwem w kwestii remontów i modernizaji poszczególnyc odcinków na parafii. Uważam jako proboszcz, że działanie tych grup i kolektywne podejście z jednej strony jest dla wsparciem i pomocą, z drugiej strony unikamy wszelkich nierpawodłowości związanych z ewentualnymi naużyciami i dysponowaniem otrzymywanych pieniędzy jak również z dobrym, adwewatym ich wykorzystaniem. Ważnyą kwiestią i godną zwrócenia uwagi jest, że w naszej parafii zbieramy się w salce parafialnej na wspólnym oranizowaniu różnyc inicjatyw np. paczki żywnościowe dla parafian z okazji świąt przy współpracy z Kurią Diecezjalną i pomocą z rónych ośrodków dobroczynnych, wspólnych dekorowaniu naszego kościoła z okazji różnych świąt, wspólne grille w okresie letnim czy szereg innych akcji promocyjnych na terenie naszego kościoła. Jesteśmy również aktywni na polu promowania naszej parafii w social media naszej diecezji czy w lokalnej prasie naszego miasta. Działamy na różnych polach, tak, aby rozkrzewiać katolicym w naszej parafii i mieście i budować mosty miedzy wszystkimi wyzaniami w Gabrovie. Nasi parafianie przy moim udziale i aprobacie dzielą się przyeżywaniem wiary i wspólnoty w gazetach, w rubryce katolicyzmu. Szanowni Państwo, Jako wspólnota parafialna borykamy jednak z nakł dami finasowymi i potrzebami materialne związane z funkcjonowaniem i przyszłością parafii. Związane jest z zapewnieniem parafianom godnego miejsca modlitwy, ale również i bezpiecznego i konfortowego na miarę naszych potrzeb i możliwości. Parafia w Gabrovie ma duży potencjał na dalsze lata funkcjonowania przy odpowiednim materialnym jej zabezpieczeniu. Każdy z księży proboszczów na przestrzeni tylu lat od powstania i funkjonowania parafii wlożył ogromny wkład w przystosowaniu miejsca modlitwy, kościoła, sal parafialnych, mieszkania duszpasterskiego do dobrego przeżycia sfery duchowej i funkjonowania parafii. Uważam, że na tak krótki okres mojej służby w tej parafii razem z ludzmi, którzy są bardzo oddani tej parafii zrobiliśmy naprawdę wiele. Ufamy głęboko, że kolejne remonty i modernizacje przyczynią się do dobrego, godnego, duchowego, i bezpiecznego przeżywania „życia wiary” dla katolików w parafii w Gabrovie. Na tym etapie prosimy gorąco o pomoc w sfinalizowaniu pokrycia dachowego wraz z okanmi balkonu przed frontem kościoła. Związane jest z zabezpieczeniem balkonu przed deszczem o śniegiem. Parafia nie jest w stanie pokryć kosztów rementu z racji na dość niską materialną pomoc ze strony parafian związanych z ubogim statusem funkjonowania naszych wiernych. Nie jesteśmy w stanie sami sfinalizować remontu kosztem własnym. Również ja jako proboszcz parafii nie jestem w stanie sfinsować tego remonu – ponieważ sam nie mam takich pieniędzy. Oddałbym serce za tę parafię bo dużo tu zrobiłem i do końca mojej posługi będę robił możliwie tak jak najwięcej się, aby to miejsce, ta parafia rosła w miarę możliwości w materialny status, ale przede wszystkim duchowy. Remont koniecznie musi obiąc montowanie dachu na balkonie. Założenie nowych okien (balkon zimowy zabudowany oknami). Związane jest z zabiezpieczeniem balkonu jak również i korytarza wewnątrz, do którego nieustannie po opadach deszczu czy topniejącym śniegu dostanie się woda do wewnątrz budynku, do korytarza na piętrze następnie są przecieki w dolnego głównego korytarza. |Z tym związany jest nieustanny problem zmiany sufuitu na dolnym korytarzy ponieważ po każdym okresie jesienno – zimowym tworzą się zacieki na sufcie bądź trzeba zmieniać kasetony na suficie. Odpada farba i położóny tynk. Na ścianie robią się odpatrzenia – nie tylko wygląda to nieestetycznie lecz może wpłynąć na kondycję stropu (częściowo betonowy, częsciowo drewiany) i na stabilność ścian z upływem lat. Pragniemy wkluczyć w remont również zabezpieczenie elewacji budynku w postaci korekcji ocieplenia, która uległa zniszczeniu w części niezabudowanego balkonu, czy montaż rynien ściekowych w celu odprowadzenia wody. Pragniemy również dołączyć do tego remont korytarza głównego ze wzgędu na dość mocne zawilgocenie i odpadający tynk związany z nieposzyciem balkonu dachem i powiększające się zacieki wodne na ścianach budynku. W nieniejszym przedłożonym projekcie pragniemy załączyć jako proboszcz i gremium ekonomiczne parafii: 1. Wycenę firmy remontowo – budowlanej, która może się podjąć tego zadania. 2. Zdjęcia z obecnego stanu rzeczy. 3. Prace remontowe dokonane przez księży proboszczó na przestrzeni funkcjonowania parafii. Prosimy o rozpatrzenie naszego projektu. Przy tej okazji jako proboszcz parafii wyrażam wdzięczność za pochyleniem się nad naszą kwiestią. Ze swojej strony mogę zapewnić i zagwarantować moją kaplańską modlitwę i Mszę świętą za dobroczyńców i ofiarodawców. Z drugiej strony w imieniu parafii, ludzi, którzy realnie widzą wkład w tą parafię są naprawde ogromnie wdzieczni i mogę zapewnić, że ogarniają serdecznością, pamięcią, i modlitwą. Z wyrazami należnego szacunku,

Je m'appelle le Père Patryk Mikołaj Błoński et je suis le curé de la paroisse catholique romaine. Le bienheureux évêque et martyr Eugène Bosilkov se trouve à Gabrova, en Bulgarie, depuis le 26 septembre 2023, sous la désignation de l'évêque de Nikopol. Paroisse catholique romaine dédiée au bienheureux évêque et martyr Eugène Bosilkov est située à Gabrova, dans le centre de la Bulgarie, dans le diocèse de Nikopol, au numéro 2 de la rue Lazar Donkov. La paroisse à son emplacement actuel a été créée en 1994 par décret de Son Excellence l'évêque de Nikopol, Mgr. Petko Christov. Pour répondre aux besoins de la communauté ecclésiale catholique et des fidèles laïcs catholiques de la ville de Gabrovo, l'évêque de l'époque a créé cette paroisse. Ses débuts remontent à 1993, lorsque les prêtres du diocèse de Nicopolska célébraient la messe dans les maisons pour répondre aux besoins spirituels des fidèles. Au début de l'année 1994, un immeuble a été acheté, dans lequel se trouvent une chapelle pour les fidèles de l'Église catholique, une maison paroissiale et un complexe de salles paroissiales pour les réunions conjointes du curé et des paroissiens.Au cours des nombreuses années de fonctionnement de la paroisse, il a été possible, grâce à l'aide de personnes de bonne volonté et de prêtres qui travaillent ici, d'adapter les espaces de l'immeuble pour la célébration de l'Eucharistie, pour une vie digne des curé et salles paroissiales pour les rencontres avec les fidèles. Au fil des années depuis l'existence de la paroisse, de nombreuses rénovations nécessaires et essentielles ont été réalisées pour sécuriser le bâtiment. Au cours de la dernière décennie, le bâtiment de l'église a été entièrement isolé et la maison paroissiale, remplacer le système d'égouts et poser de nouveaux carrelages, installer de nouvelles portes et fenêtres, y compris l'installation de vitraux de l'église, et procéder à une rénovation majeure de la maison paroissiale. Pendant cette période, les éléments structurels nécessaires des bâtiments ont également été modernisés, adaptant le bâtiment à sa fonction d'espace public après de nombreuses années d'inutilisation. Au cours des derniers mois, pendant mon service comme curé de cette paroisse, des rénovations ont été effectuées liées à l'agrandissement du presbytère de l'église, ainsi qu'un nouvel autel et un ambon ont été achetés. La sacristie a été rénovée et de nombreux ustensiles, vêtements et équipements liturgiques nécessaires ont été achetés.Ceci a été réalisé grâce à des personnes de bonne volonté originaires de Pologne et principalement avec leurs propres ressources financières. Paroisse catholique romaine dédiée au bienheureux évêque et le martyr Eugène Bosilkov à Gabrovo, couvre toute la province de Gabrovo et compte plusieurs dizaines de personnes. C'est une paroisse relativement jeune, en constante évolution. Dans notre paroisse, nous célébrons non seulement les saints sacrements de l'Église, mais nous créons également une Communauté vivante de l'Église. Il y a aussi beaucoup de personnes âgées dans notre paroisse. La paroisse compte environ 100 personnes. Dans notre paroisse, nous proposons bien plus que le catéchisme du dimanche et l'interprétation de la foi catholique, mais nous sommes activement impliqués dans l'aide aux personnes les plus pauvres, y compris les membres de notre communauté paroissiale. Nous dirigeons dans la paroisse un groupe de garçons qui suivent une formation liturgique - afin de servir à l'autel du Seigneur et de contribuer ainsi à de nouvelles vocations sacerdotales locales. Nous avons aussi un groupe de personnes qui lisent la Parole de Dieu et m'aident dans la catéchèse pour les enfants et les adultes.Je voudrais mentionner que lorsque je suis devenu curé, j'ai mis sur pied un comité pastoral et économique sous la direction du curé. Ces deux organismes ont des tâches auxiliaires et consultatives dans la gestion de la paroisse. Le corps pastoral est responsable des questions pastorales et de l'organisation de l'année pastorale. dans la paroisse. L'organisme économique donne des conseils sur la rénovation et la modernisation de certaines sections de la paroisse. En tant que curé, je crois que les activités de ces groupes et l'approche collective, d'une part, apportent soutien et aide, et d'autre part, nous évitons toute irrégularité liée à l'éventuelle mauvaise utilisation et disposition de l'argent reçu, ainsi qu'avec son utilisation bonne et aventureuse. Un point important à noter est que dans notre paroisse, nous nous réunissons dans la salle paroissiale pour organiser conjointement diverses initiatives, par exemple l'envoi de colis alimentaires aux paroissiens à l'occasion des fêtes en coopération avec la Curie diocésaine et avec l'aide de divers centres caritatifs, la décoration commune de notre l'église à diverses occasions, des barbecues communs en été et un certain nombre d'autres actions promotionnelles dans notre église.Nous sommes également actifs dans la promotion de notre paroisse dans les médias sociaux de notre diocèse et dans la presse locale de notre ville. Nous travaillons dans divers domaines pour promouvoir le catholicisme dans notre paroisse et notre ville et construire des ponts entre tous les défis de Gabrovo. Nos paroissiens, avec ma participation et mon approbation, partagent leur expérience de foi et de communauté dans les journaux, dans le domaine du catholicisme. Mesdames et Messieurs, Cependant, en tant que communauté paroissiale, nous sommes confrontés à des coûts financiers et les besoins matériels liés au fonctionnement et à l'avenir de la paroisse. Il s’agit d’offrir aux paroissiens un lieu de prière digne, mais aussi sûr et confortable, qui répond à nos besoins et à nos possibilités. La paroisse de Gabrova a un grand potentiel pour de nouvelles années de fonctionnement si elle est matériellement sécurisée. Chacun des curés de la paroisse au fil des années depuis la fondation et le fonctionnement de la paroisse, il a grandement contribué à adapter le lieu de prière, l'église, les salles paroissiales et l'appartement pastoral pour la bonne expérience du domaine spirituel et du fonctionnement de la paroisse. Je crois qu'en si peu de temps pendant mon service dans cette paroisse, avec des personnes très dévouées à cette paroisse, nous avons fait beaucoup.Nous sommes profondément convaincus que les rénovations et modernisations ultérieures contribueront à une expérience bonne, digne, spirituelle et sûre de la « vie de foi » pour les catholiques de la paroisse de Gabrovo. A ce stade, nous demandons de l'aide pour finaliser la toiture et les fenêtres du balcon devant l'église. C'est lié avec protection du balcon contre la pluie et la neige. La paroisse n'est pas en mesure de couvrir les frais de rénovation en raison du soutien matériel relativement faible des paroissiens en raison du mauvais statut de nos fidèles. Nous ne pouvons pas réaliser nous-mêmes la rénovation à nos frais. De plus, en tant que curé de la paroisse, je ne suis pas en mesure de financer cette rénovation - car je n'ai pas moi-même cet argent. Je donnerais mon cœur pour cette paroisse car j'ai fait beaucoup ici et jusqu'à la fin de mon ministère je ferai le maximum pour faire grandir ce lieu, cette paroisse le plus possible au niveau de son statut matériel, mais surtout tout son statut spirituel. La rénovation doit nécessairement inclure l'installation de la toiture sur le balcon. Installation de nouvelles fenêtres (balcon d'hiver avec fenêtres).C'est lié avec protection du balcon ainsi que du couloir intérieur, qui fait constamment entrer de l'eau dans le bâtiment après la pluie ou la fonte des neiges, dans le couloir du premier étage, puis il y a des fuites dans le couloir principal inférieur. |Cela est lié au problème constant du changement de plafond dans les couloirs inférieurs, car après chaque période d'automne et d'hiver, des taches apparaissent sur le plafond ou les cassettes du plafond doivent être remplacées. La peinture et le plâtre tombent. Il y a des marques visibles sur le mur - non seulement cela semble inesthétique, mais cela peut également affecter l'état du plafond (en partie en béton, en partie en bois) et la stabilité des murs au fil des années. Nous souhaitons également inclure dans la rénovation la protection de la façade du bâtiment sous forme de correction de l'isolation endommagée sur une partie du balcon non construit ou l'installation de gouttières pour évacuer l'eau. Nous aimerions également inclure la rénovation du couloir principal en raison de l'humidité considérable et des chutes de plâtre résultant du fait que le balcon n'est pas recouvert de toit et de l'augmentation des taches d'eau sur les murs du bâtiment.Dans ce projet soumis, nous souhaitons inclure, en tant que curé et corps économique de la paroisse : 1. Valorisation d'une entreprise de rénovation et de construction pouvant entreprendre cette tâche. 2. Photos de l'état actuel des choses. 3. Travaux de rénovation effectués par les curés pendant le fonctionnement de la paroisse. Veuillez considérer notre projet. A cette occasion, en tant que curé de la paroisse, je voudrais exprimer ma gratitude pour l'attention que vous portez à notre affaire. Pour ma part, je peux assurer et garantir ma prière sacerdotale et ma messe pour les bienfaiteurs et les donateurs. D'un autre côté, au nom de la paroisse, les personnes qui voient vraiment la contribution à cette paroisse sont vraiment extrêmement reconnaissantes et je peux vous assurer qu'elles vous embrassent avec chaleur, mémoire et prières. Avec tout le respect que je vous dois,